-
1 операция получения меди
Русско-английский новый политехнический словарь > операция получения меди
-
2 служебная операция
1. bookkeepping operation2. bookkeeping operationоперация над строками; строковая операция — string operation
матричная операция; операция над матрицей — matrix operation
единичная операция; полудуплексная работа — single operation
финансовая операция, связанная с риском — venture operation
3. housekeeping operationполе кода операции; разряды кода операции — operation field
4. overhead operationоперация И; операция логического умножения — meet operation
матричная операция; операция над массивом — array operation
5. red-tape operation6. utility functionслужебная операция; функция полезности — utility function
Русско-английский большой базовый словарь > служебная операция
-
3 технологическая операция получения меди
Metallurgy: copper operationУниверсальный русско-английский словарь > технологическая операция получения меди
-
4 шлак от переработки медистых дроссов
мелочь, получаемая при отсеве дроссов — dross fines
Русско-английский новый политехнический словарь > шлак от переработки медистых дроссов
-
5 шлаковка от переработки медистых дроссов
мелочь, получаемая при отсеве дроссов — dross fines
Русско-английский новый политехнический словарь > шлаковка от переработки медистых дроссов
-
6 конвертер
converter метал., vessel* * *конве́ртер м.
( нормативный термин) converter; ( в свободном словоупотреблении) vesselзава́ливать [класть] конве́ртер в горизонта́льное положе́ние — tilt the converter to the horizontal positionменя́ть футеро́вку конве́ртера — reline the converterнаклоня́ть конве́ртер для вы́пуска проду́того мета́лла — tilt the converter for pouring the blown metalнаклоня́ть конве́ртер для приё́ма чугуна́ — tilt the converter for charging hot metalпереводи́ть конве́ртер в вертика́льное положе́ние — rack [right] the converter [vessel] to the vertical positionрабо́тать на сме́нных конве́ртерах — alternate the converters (in operation)футерова́ть конве́ртер — line the converterбессеме́ровский конве́ртер — acid Bessemer converterбессеме́ровский, ма́лый конве́ртер — side-blown (Bessemer) converterвраща́ющийся конве́ртер — rotary converterконве́ртер для проду́вки ме́дных ште́йнов — copper-matte converterконве́ртер для проду́вки ни́келевого ште́йна — nickel-matte converterкислоро́дный конве́ртер — oxygen steel-making converter, basic oxygen furnaceкислоро́дный конве́ртер Кал-До — Kaldo vesselмедеплави́льный конве́ртер — copper converterпарокислоро́дный конве́ртер — steam oxygen [VLN] converterконве́ртер с ве́рхним дутьё́м — top-blown converterконве́ртер с ди́насовой футеро́вкой — silica-lined vesselконве́ртер с ки́слой футеро́вкой — silica brick-lined converter, acid-lined vesselконве́ртер с ни́жним дутьё́м — bottom-blown converterконве́ртер с основно́й футеро́вкой — basic converterтома́совский конве́ртер — acid Bessemer converter* * * -
7 мелочь при отсеве дроссов
мелочь, получаемая при отсеве дроссов — dross fines
Русско-английский новый политехнический словарь > мелочь при отсеве дроссов
-
8 обработка дроссов
мелочь, получаемая при отсеве дроссов — dross fines
Русско-английский новый политехнический словарь > обработка дроссов
-
9 Когда на меди перестаёт отлагаться серебро, процесс закончен.
General subject: When no more silver deposits on the copper, the operation is completed.Универсальный русско-английский словарь > Когда на меди перестаёт отлагаться серебро, процесс закончен.
-
10 плавка
melting operation, ( металла) founding, fusing, fusion, heat, ( продукт плавления) melt, melting, melting process, (чугуна, электростали, цветных металлов, ферросплавов) smelt, smelting, tap* * *пла́вка ж.1. (чугуна, ферросплавов и цветных металлов) smelting; ( стали) melting2. ( цикл от заправки плавильной печи до выпуска) heatвести́ пла́вку с доба́вками руды́ — ore down the heatвести́ пла́вку с доба́вками чугуна́ — pig up the heatдоводи́ть пла́вку — finish the heatпередува́ть пла́вку — overblow the heatподверга́ть пла́вке на … — smelt smth. for …шлак подверга́ется пла́вке на чернову́ю медь — slag is smelted for blister copperпродува́ть пла́вку — blow the heatавтоге́нная пла́вка — autogenous smeltingбро́совая пла́вка — off-beat, lost beatвагра́ночная пла́вка — cupola beatвзве́шенная пла́вка — flash smeltingпла́вка в кипя́щем сло́е — fluid bed [jet] smeltingвосстанови́тельная пла́вка — reduction smeltingгарниса́жная пла́вка — autocrucible meltingдугова́я пла́вка — arc meltingзахоло́женная пла́вка — cold beatзо́нная пла́вка — zone meltingиндукцио́нная пла́вка — induction meltingлу́ночная пла́вка — button meltingпла́вка на блейште́йн — lead matte smeltingпла́вка на концентра́т — concentrating smeltingпла́вка на роште́йн — raw matte smeltingпла́вка на штейн — matte smeltingпла́вка, не попа́вшая в ана́лиз — diverted beatогнева́я пла́вка — fuel-fired smeltingотража́тельная пла́вка — reverberatory process, reverberatory smeltingперегре́тая пла́вка — hot beatпири́тная пла́вка — pyretic smeltingполупири́тная пла́вка — semi-pyretic smeltingраздели́тельная пла́вка — top-and-bottom smeltingраскислё́нная пла́вка — deoxidized heatсты́лая пла́вка — stickerти́гельная пла́вка — crucible processтяжелове́сная пла́вка — heavy-weight beatуше́дшая пла́вка — off-beatцикло́нная пла́вка — cyclone smeltingша́хтная пла́вка — blast smeltingшлаку́ющая пла́вка ( в цветной металлургии) — slag smeltingпла́вка шли́хов — concentrate smeltingэлектроннолучева́я пла́вка — electron-beam melting -
11 включать в работу
Включать в работу -- to actuate, to be activated, to operate, to bring into operation, to commission, to startThe run itself was begun by actuating the current flow to the horizontal cylinder.A copper water-carrying cooling coil affixed to the test chamber was activated during the freezing of the material.Operate the booms to produce the oil flow through the filters.This system can be used to maintain flow during the time (approximately 20 min) required to commission the liquid oxygen pump and vaporizers. (... необходимых для включения в работу...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включать в работу
-
12 пружинная клемма
пружинная клемма
клемма с пружинными зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix Contact
Пружинные клеммы, закрепленные на монтажной рейкеПорядок присоединения проводника к пружинному зажиму
Рис. Phoenix Contact
1. Вставьте стандартную отвертку (1) в соответствующее отверстие клеммы.
В результате пружинный зажим (3) откроется для вставки жилы проводника (2).Рис. Phoenix Contact
2. Вставьте проводник
Рис. Phoenix Contact
3. Извлеките отвертку. Проводник будет надежно прижат к токоведущей части клеммы.
Параллельные тексты EN-RU
Spring-cage terminals blocks from Phoenix Contact have been developed for universal spring-loaded conductor contacting. The contact force is independent of the user and creates a vibration-proof, gas-tight connection with long-term stability. The connection point is opened with a standard screwdriver.
After the conductor has been inserted into the terminal compartment, the screwdriver is removed and the conductor automatically makes contact.
The front connection facilitates convenient operation. This means that the conductor and the screwdriver come parallel from the same direction.
All kinds of copper conductors of up to 35 mm² can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
Phoenix Contact spring-cage terminal blocks offer a large insertion space, i.e. conductors with nominal cross section that have ferrules can also be wired.
[Phoenix Contact]
Пружинные клеммы Phoenix Contact являются универсальными соединительными устройствами с пружинными зажимами. Усилие прижима не зависит от действий потребителя и обеспечивает долговременное стабильное вибростойкое газонепроницаемое соединение. Для присоединения проводника применяется стандартная отвертка.
После вставки проводника в отверстие клеммы, отвертка извлекается и жила проводника надежно прижимается пружинным зажимом к токоведущей части клеммы.
Выполнение монтажа является удобным, поскольку проводники вставляют спереди. Кроме того, проводник и отвертка вставляются в соответствующие отверстия клеммы параллельно друг другу в одном и том же направлении.
Пружинные клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любого типа сечением до 35 мм2, а также проводников с жилами, опрессованными кабельным наконечником.
Достаточно большие отверстия для вставки проводников позволяют присоединять проводники номинального сечения с кабельным наконечником.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пружинная клемма
См. также в других словарях:
Copper mining in the Democratic Republic of the Congo — mainly takes place in the Copper Belt of the southern Katanga Province of the Democratic Republic of the Congo.[1] Contents 1 Geology 2 History 3 Companies … Wikipedia
Copper Square — Copper Square, the 90 block core of downtown Phoenix, is the business, cultural and governmental heart of the city. It comprises the original Phoenix historic town site. Copper Square’s boundaries extend from Fillmore to south of Jackson Street,… … Wikipedia
Operation Tremor — is a joint operation between British Transport Police, Lancashire Constabulary and Network Rail to combat thieves who have been stealing copper boilers and piping and taking copper cables from train tracks, which can disable signalling equipment… … Wikipedia
Copper vapor laser — (CVL) uses vapors of copper as the lasing medium in a 3 level laser. It produces green laser light at 510.6 nm and yellow laser light at 578.2 nm. The pulse width is typically from 5 to 60 ns, and peak power from 50 to 5000 kW. Its pulse… … Wikipedia
Copper River and Northwestern Railway — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic District … Wikipedia
Copper Basin Railway — Reporting mark CBRY Locale Magma Winkelman, Arizona Dates of operation 1986– Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) (standard gauge … Wikipedia
COPPER SCROLL — COPPER SCROLL, designation popularly given to the document at qumran officially listed as 3Q15. It was found in March 1952 in Cave 3, about two kilometers north of Qumran, in a much deteriorated condition. The use of the term scroll is perhaps… … Encyclopedia of Judaism
Operation Sandblast — Part of Cold War (1953–1962) … Wikipedia
Copper Green — is reported by American investigative journalist Seymour Hersh to be one of several code names for a U.S. black ops program, according to an article in the May 24, 2004 issue of The New Yorker. According to Hersh, the task force was formed with… … Wikipedia
Operation Commando Eagle — Part of the Iraq War (Operation Phantom Thunder) Iraqi soldiers from the 6th Division are briefed during rehearsa … Wikipedia
Operation Postmaster — Part of SOE operations Date 14 January 1942 Location Fernando Po, Gulf of Guinea Result … Wikipedia